Что-то в этой истории не так: что скрывает Трамп, говоря об Украине — Томас Фридман

 

Когда бы президент Трамп ни говорил об Украине, в его словах всегда чувствуется что-то не то, что-то упущенное, что заставляет задуматься, что же он на самом деле задумал

И его краткие замечания по Украине на совместном заседании Конгресса во вторник вечером не стали исключением.

Он безумно преувеличил то, насколько огромный вклад США внесли в военные усилия Украины по сравнению с тем, что предоставили наши европейские союзники. Говоря о человеческих жертвах войны, он сначала оплакивал «российских молодых людей», а затем «украинских молодых людей», словно и на первых, и на вторых упал метеорит, причем на одних раньше, чем на других. Он также заявил, что получил «сильные сигналы» от Владимира Путина о том, что тот хочет мира, при этом Трамп не сообщил никаких подробностей.

В тему - Трамп говорит, что получил от россии "мощный сигнал о желании мира" и письмо от Зеленского

Если я чему-то и научился в журналистике, так это тому, что, когда вы не называете вещи их настоящим именем, обычно есть причина — вы что-то скрываете, какую-то мотивацию, какой-то замысел.

Как объяснить это в случае с Трампом?

Ну, либо он самый уступчивый западный переговорщик с врагами свободы со времен Невилла Чемберлена, идущий на уступки агрессору еще до начала переговоров, либо он действительно предпочитает дружбу Путина нашим европейским союзникам и мужественным украинским демократам.

Потому что прямо сейчас администрация Трампа ведет себя так, что это беспокоит многих патриотически настроенных американцев. Он втыкает нож в спину борющейся за свободу нации, Украине, перекрывая ей жизненно важные поставки американского оружия и пытаясь вымогать у нее полезные ископаемые, еще до того, как Россия согласилась на прекращение огня.

Представьте, что Трамп пытается продать Trump Tower русскому — назовем его Владимир — и Трамп привел с собой своего банкира. Что бы подумал Трамп, если бы перед началом переговоров его банкир заявил: «Дональд, у тебя нет карт, мы только что перекрыли тебе кредитную линию, и прежде чем мы позволим тебе начать переговоры о продаже этого здания, ты должен взять на него вторую ипотеку и отдать мне все деньги».

Именно так Трамп поступил с Владимиром Зеленским. Что-то в этой истории не так.

Я не знаю, чем все закончится, но, кажется, знаю, с чего все начнется: когда дело доходит до защиты свободы, президент Трамп не разделяет ценностей лучших из своих 44 предшественников. И если это так, то украинцы, в конце концов, никогда не купят то, что продает Трамп. Не купят это и наши европейские союзники.

Только Путин может, но, как сказал Трамп в своей речи, чтобы заключить мир, «нужно говорить с обеими сторонами». Он имел в виду Путина, но на самом деле Трампу следует начать с американских союзников. Именно они его не понимают. А Путин понимает.

Томас Фридман - американский журналист, трёхкратный лауреат Пулитцеровской премии.

Перевод NV

***

Сайт «ВОЙНА В УКРАИНЕ: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» можно найти:

в сети X - https://x.com/PetrenkoIv91719

в Фейсбуке - https://www.facebook.com/profile.php?id=61571568875800